ASIA BUSINESS HUB EN中文 Обсудить задачу

Статья · Иван Мельников

Как не провалить деловую поездку в Китай: ошибки, которые я наблюдаю двадцать лет

Пять переговоров в день, семь городов за шесть дней и «мы же уже ужинали вместе, значит, партнёры». Разбираю, почему так не работает и что делать вместо этого.

Иван Мельников основатель Asia Business Hub · 6 минут чтения
Иван Мельников с партнёрами на производстве под Шанхаем

С середины 2023 года, когда Китай полностью открылся после ковида, поток людей из России вырос в десятки раз. А с сентября 2025 года граждане России могут въезжать в Китай без визы на срок до 30 дней, и ехать стало ещё проще. Я живу в Шанхае с 2005 года и много лет принимаю здесь российских предпринимателей. После каждой напряжённой командировки у меня проходит 复盘 — разбор полётов: что получилось, что нет и как сделать лучше. Ниже — выжимка из этих разборов.

Пять ошибок, которые я вижу постоянно

Первая — ехать без базовых знаний о стране. Большинство тех, кто сейчас начинает работать с Китаем, никогда специально не планировали этого. Для многих это ситуативная история: старые поставщики отвалились, нужно искать новых. Отсюда отсутствие базы — география, экономика, социально-культурный фон. Человек выходит из самолёта с обрывками школьной программы, в которой о современном Китае не было ничего, с воспоминаниями о челноках девяностых и с роликами из соцсетей, где китайцы показаны, мягко говоря, странными людьми.

Вторая — пытаться выжать из поездки всё. Желание понятное: деньги потрачены, хочется отбить их по максимуму. Вот реальный пример из моей практики: пять переговоров с разными компаниями в день, шесть дней и семь городов, промышленная выставка, магазины, рестораны, сувениры, прогулки, максимально насыщенное общение со мной на все темы сразу и четыре вида транспорта. Всё это — в одну поездку. К середине недели эффективность переговоров падает почти до нуля: человек не помнит, с кем говорил вчера, путает компании, раздражается. Китайская сторона это прекрасно видит.

Третья — пытаться построить отношения за один приезд. «Ну мы же уже ужинали вместе» — и человек искренне не понимает, почему после одной встречи завод не готов идти ему навстречу.

Четвёртая — снисходительное отношение к окружающему. Не знаем, куда едем, не знаем, с кем встречи, не знаем истории компаний и их владельцев. Отсутствие подготовки превращается в нарастающее напряжение, которое портит всю поездку.

Пятая — со своим уставом в чужой монастырь. Коверкать имена партнёров, отпускать саркастические замечания, обсуждать людей при них по-русски. Всё это считывается без перевода и точно не помогает выстраивать отношения.

Как подготовиться

Казалось бы, что может быть проще — потратить несколько часов перед поездкой или в самолёте на базовые материалы о стране. Но абсолютное большинство этого не делает. Что посмотреть для первой поездки на русском языке:

  1. Видео Сергея Минаева о Китае — достаточно для базового входа в контекст.
  2. Видео канала «Файб» о Китае — более исторически и с западной оценкой, но живо и понятно.
  3. Интервью и подкасты Николая Вавилова — много геополитики, но и общей информации о стране достаточно.
  4. Интервью Алексея Маслова — более академично и теоретично.
  5. Мои статьи в разделе «Полезные материалы» — много кросс-культурных тем, которые напрямую влияют на бизнес.

И обязательно запросите у партнёров в Китае короткую справку о том месте, куда едете, или посмотрите сами особенности провинции и города. Китай — это не одна страна, а скорее континент: Шаньдун и Гуандун отличаются друг от друга так же, как страны Евросоюза.

Как составить график

Главное, что нужно принять: при работе с Китаем ездить придётся регулярно. Это и знакомство со страной, и дни рождения партнёров, и отраслевые выставки — если вы серьёзно подходите к делу, поводов будет много. Первые 10–15 командировок — это только начало пути. Девять женщин не родят ребёнка за один месяц.

Практические рекомендации:

  1. Перелёт. Если летите из Москвы (пять часов разницы), выбирайте дневной рейс — прилетаете вечером, гуляете и ложитесь спать. Или ночной рейс в пятницу или субботу с полностью свободным следующим днём. Неработающая голова — не лучшая основа для переговоров.
  2. Мелатонин и магний. Не стоит пренебрегать достижениями человечества.
  3. Алкоголь — ограниченно или никак. Особенно летом и в жарких провинциях. В Китае давно никто никого не спаивает, и если вы не пьёте за ужином, на вас никто косо не посмотрит. Времена изменились.
  4. Перерывы между встречами. Они нужны и вам, и вашим собеседникам, иначе эффективность падает.
  5. Половина свободного дня в середине. Например, три рабочих дня, из которых вторая половина второго — спокойная прогулка в парке. Голова разгружается, сказанное усваивается.
  6. Рациональная география. Китай большой, дорога утомляет. Пять городов за пять дней уже к середине сводят эффективность переговоров к нулю. Слушайте партнёров, которые живут в Китае, и, если нужно, приезжайте ещё раз через пару недель.

Почему отношения за две-три поездки — это миф

Если вы начинаете сотрудничество «с холодного старта», без человека, который давно живёт в Китае и решает вопросы, представляя ваши интересы, — это процесс минимум на три-пять лет. Ощущение после первой встречи, что вы для руководства китайской компании самый важный человек, — это обычная вежливость, за которой почти нет настоящих эмоций.

Для настоящих отношений нужен совместно прожитый опыт, а он накапливается только со временем. Большинство китайских предпринимателей — люди 慢热, буквально «медленно нагревающиеся». Вежливость и приятное послевкусие встречи — обязательно. «Братство» и готовность отдать последнюю рубашку просто потому, что вы понравились, — очень редко и точно не с первого раза.

Что помогает:

  1. Приезжайте часто. Если это торговля — раз в полтора-два месяца, и не только когда возникает проблема.
  2. Узнайте семью. Привозите подарки родителям, детям, всем, кто важен для собственника.
  3. Приглашайте к себе — не выпить, а показать, как живёт ваша компания, семья, город. Музеи, баня зимой, лодка летом.
  4. Передавайте приветы и подарки через тех, кто едет в Китай.
  5. Помните о китайских праздниках — это знак уважения к культуре.
  6. Поручите сотрудникам делать то же самое на своём уровне: отношения с ключевыми людьми компании строятся по тем же принципам.

Чего не делать на встрече

Дворовая культура девяностых и нарочитая мужественность в общении в Китае не работают. Первоначальное накопление капитала здесь прошло без блатной романтики, и такое поведение даже без перевода выглядит крайне странно.

  1. Исключите сальные шутки, особенно при первом знакомстве и особенно в традиционных провинциях вроде Шаньдуна.
  2. Не обсуждайте людей в их присутствии на русском языке. Тон и жесты считываются без перевода.
  3. Не коверкайте китайские имена. Не расслышали с первого или с десятого раза — переспросите. Наши имена звучат для них так же странно, но они стараются.
  4. Не заводите разговоры про массажные салоны и подобные места, если не уверены, что собеседнику это приемлемо. Дело не в морали, а в чувстве национального достоинства, особенно у тех, кто родился после 1995 года.

Звучит не очень политкорректно? Возможно. Но я много раз видел, как именно эти мелочи решали судьбу сотрудничества задолго до того, как дело доходило до цифр.

Спасибо! Заявка у нас

Свяжемся с вами в рабочее время по Шанхаю.

Если вопрос срочный, напишите Максиму Вилкову:

Обсудить задачу